The ordered and organized complex of DNA, protein, and sometimes RNA, that forms the chromosome in the cytoplasm. [ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20404130 ]