Formation of a lamellipodium, a thin sheetlike extension of the surface of a migrating cell that contributes to the directed self-propelled movement of a mesendodermal cell. [ ]