Any process involved in the maintenance of an internal equilibrium of hydrogen ions, thereby modulating the internal pH, within an organism or cell. [ ]