Any process that modulates the frequency, rate or extent of the emergence of an insect from a pupa-case or of a larva from an egg. [ https://www.worldcat.org/search?q=bn%3A0198600461 ]