Any process that modulates the volume of a multivesicular body, a type of late endosome in which regions of the limiting endosomal membrane invaginate to form internal vesicles. [ ]