The processes involved in creating a mature, stable viral genome. Begins after genome replication with a newly synthesized nucleic acid and ends when the genome is ready to be packaged. Includes the addition of proteins to the newly synthesized genome, and DNA repair processes. [ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21490093 ]