The aggregation, arrangement and bonding together of a proton-transporting ATP synthase (also known as F-type ATPase), a two-sector ATPase found in the inner membrane of mitochondria and chloroplasts, and in bacterial plasma membranes. [ http://www.mblab.gla.ac.uk/ ]