The Y-shaped region of a cytoplasmic replicating DNA molecule, resulting from the separation of the DNA strands and in which the synthesis of new strands takes place. Also includes associated protein complexes. [ ]