The directed movement of azoles, heterocyclic compounds found in many biologically important substances, across a lipid bilayer, across a membrane. [ https://www.worldcat.org/search?q=bn%3A3527307206 http://en.wikipedia.org/wiki/Azole ]