The process resulting in the release of a polypeptide chain from the ribosome in a mitochondrion, usually in response to a termination codon (note that mitochondria use variants of the universal genetic code that differ between different taxa). [ http://mitogenome.org/index.php/Genetic_Code_of_mitochondria ]