A membrane-bounded compartment that forms in the cytoplasm of virus-infected cells, in which virus assembly takes place. [ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20374631 ]