Any process that modulates the rate, extent or frequency of the chemical reactions and pathways involving carbohydrates, any of a group of organic compounds based of the general formula Cx(H2O)y, as carried out by individual cells. [ ]